Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 819 IG X 2, 1, 819 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 819 Altar mit Giebel (Marmor) unbekannt 2.-3.Jh. n.Chr. Thessaloniki?
οὐ τὸ θανε‒ῖν σπεύδω‒ν τοῦτο ἐπ‒οίησα, φίλε,ἀλὰ εἰδὼς κλ‒ηρονόμωντὴν ἐπιλη<σ>μο‒σύνην. ❦
Γνος ΔομίτιοςΧαριτῖνος ἑαυ<τ>[ῷ]ζῶν κατεσκε‒ύασα ἐκ <τ>ῶνἐδίων κόπ‒ων· εἰ δέ τις ἕ‒τερος τολ‒μήσῃ ἀνῦξ‒αι τὸν τόπ‒ον, δώσι μο‒υ τοῖς κληρονό‒μοις 𝈂 Χ υ´
Nicht in der Absicht,zu sterben,habe ich dies er-richtet, Freund,sondern im Wissenum die Ver-gesslichkeitder Nachkommen.
Ich, Gnaeus DomitiusCharitinos, habe für mich selbstzu Lebzeiten (dies) errich-tet aus demeigenen erarbeiteten (Vermögen).Wenn aber ein an-derer es wagenwird, zu öffnenden (Begräbnis)platz,wird er gebenmeinen Erben1.400 Den.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020